- Appel API
Contributions humaines
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Xhosa
Anglais
Infos
Xhosa
kuba uefrayim uzandisile izibingelelo zokona; kuye izibingelelo zaba zezokona.
Anglais
because ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Xhosa
wawakhela izibingelelo wonke umkhosi wezulu ezintendelezweni zombini zendlu kayehova.
Anglais
and he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the lord.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Xhosa
nozidiliza izibingelelo zabo, niziqhekeze izimiso zabo zamatye, nibagawule ooashera babo.
Anglais
but ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Xhosa
wazisusa izibingelelo neziganga zezithixo zolunye uhlanga; waziqhekeza izimiso zamatye, wabagawula ooashera.
Anglais
for he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Xhosa
wazakha izibingelelo endlwini kayehova, awathi uyehova, kuseyerusalem apho liya kuba khona igama lam ngonaphakade.
Anglais
also he built altars in the house of the lord, whereof the lord had said, in jerusalem shall my name be for ever.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Xhosa
ziya kuba ngamanxuwa izibingelelo zenu, zaphulwe izithixo zenu zelanga; ndibakhahlele ababuleweyo benu phambi kwezigogo zenu.
Anglais
and your altars shall be desolate, and your images shall be broken: and i will cast down your slain men before your idols.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Xhosa
anganoneleli izibingelelo, izenzo zezandla zakhe, angayikhangeli into eyenziwa yiminwe yakhe, noashera, nezithixo zelanga.
Anglais
and he shall not look to the altars, the work of his hands, neither shall respect that which his fingers have made, either the groves, or the images.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Xhosa
ke nina nize ningenzi mnqophiso nabemi beli lizwe; nize nizidilize izibingelelo zabo. aniliphulaphulanga ke izwi lam. yintoni na le niyenzileyo?
Anglais
and ye shall make no league with the inhabitants of this land; ye shall throw down their altars: but ye have not obeyed my voice: why have ye done this?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Xhosa
nizidilize izibingelelo zazo, niziqhekeze izimiso zazo zamatye, nibatshise ngomlilo ooashera bazo, niyixakaxe imifanekiso eqingqiweyo yoothixo bazo, nilicime igama lazo kule ndawo.
Anglais
and ye shall overthrow their altars, and break their pillars, and burn their groves with fire; and ye shall hew down the graven images of their gods, and destroy the names of them out of that place.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Xhosa
wamsa emhlabeni wababoniseli, encotsheni yepisga, wakha izibingelelo ezisixhenxe; wenyusa inkunzi entsha yenkomo, nenkunzi yemvu, kwisibingelelo ngesibingelelo.
Anglais
and he brought him into the field of zophim, to the top of pisgah, and built seven altars, and offered a bullock and a ram on every altar.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Xhosa
ngokuba ngangenani lemizi yakho, baba ngako oothixo bakayuda; ngangenani lezitrato zaseyerusalem, zaba ngako izibingelelo enazimisela into elisikizi, izibingelelo zokuqhumisela kubhahali.
Anglais
for according to the number of thy cities were thy gods, o judah; and according to the number of the streets of jerusalem have ye set up altars to that shameful thing, even altars to burn incense unto baal.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Xhosa
wabuya wazakha iziganga, awayezidilizile uhezekiya uyise, wammisela ubhahali izibingelelo, wenza ooashera, njengoko wenzayo uahabhi ukumkani wakwasirayeli, waqubuda kumkhosi wonke wezulu, wawukhonza.
Anglais
for he built up again the high places which hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for baal, and made a grove, as did ahab king of israel; and worshipped all the host of heaven, and served them.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Xhosa
bazidiliza phambi kwakhe izibingelelo zoobhahali, neentsika zelanga ezibe ziphezu kwazo, wazigawula; ooashera nemifanekiso eqingqiweyo netyhidiweyo wayaphula, wayicola yaluthuli, wayisasaza phezu kwamangcwaba abo babebingelele kuyo.
Anglais
and they brake down the altars of baalim in his presence; and the images, that were on high above them, he cut down; and the groves, and the carved images, and the molten images, he brake in pieces, and made dust of them, and strowed it upon the graves of them that had sacrificed unto them.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Xhosa
baya bonke abantu belizwe endlwini kabhahali, bayidiliza; izibingelelo zakhe nemifanekiso yakhe bayiqhekeza kwaphela. bambulala umatan, umbi ngeleli kabhahali, phambi kwesibingelelo. umbingeleli wamisa abaveleli endlwini kayehova.
Anglais
and all the people of the land went into the house of baal, and brake it down; his altars and his images brake they in pieces thoroughly, and slew mattan the priest of baal before the altars. and the priest appointed officers over the house of the lord.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,956,185,228 contributions humaines
Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :
ce sont de chaiers(Français>Anglais)comment s'appelle tu(Français>Anglais)you are welcome good bye have a nice day(Anglais>Hindi)a little(Anglais>Indonésien)kineme keme(Tagalog>Anglais)эирк(Russe>Anglais)mottagarländerna(Suédois>Anglais)kya mujhe aapka whatsapp number mil sakta hai(Hindi>Anglais)oni chichi(Japonais>Anglais)ghar pohach gayi tu(Hindi>Anglais)they did not give me a book(Anglais>Hindi)mai tumse gussa hu(Coréen>Hindi)solely(Anglais>Afrikaans)pangjangnya karangan saya(Malais>Anglais)how do you access your fsa money(Espagnol>Anglais)covid 19 telah menjadi topik terhangat di dunia(Malais>Anglais)nem megfelelően működik(Hongrois>Anglais)distanskedjans(Suédois>Anglais)charlemagne(Italien>Espagnol)emissionsnormen(Allemand>Grec)
Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK
